您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国政府 布隆迪共和国政府


中华人民共和国政府和布隆迪共和国政府关于中国派遣医疗队赴布隆迪工作的换文


（签订日期１９９４年９月９日）
　　　　　　　　　　　　　（一）中方去文

　　布隆迪共和国对外关系与合作部
　　负责合作的部长级代表
　　安托万·恩塔莫布瓦先生阁下
　　阁下：
　　我谨代表中华人民共和国政府确认，我们双方经过友好协商，达成如下协议：

　一、根据布隆迪共和国政府的要求，中华人民共和国政府同意继续派遣由七人组成的医疗队（包括针灸、眼科、神经外科、骨科、普外、翻译、厨师各一人）赴布隆迪工作，工作年限为两年。

　二、中国医疗队队员的生活费分为三等：
　　队长、正副主任医师：每人每月８００００布法郎；
　　主治医师、医师、翻译：每人每月７５０００布法郎；
　　其他队员：每人每月７００００布法郎。

　三、其他有关事项仍按一九九二年七月二十七日中、布两国政府签订的《中华人民共和国政府和布隆迪共和国政府关于中国派遣医疗队赴布隆迪工作的议定书》中的规定办理。
　　上述内容如蒙阁下复函确认，本函和阁下的复函即成为中、布两国政府之间的一项协议。
　　顺致崇高敬意

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻布隆迪共和国
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特命全权大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九四年九月九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　于布琼布拉

　　　　　　　　　　　　　（二）布方复文

中华人民共和国驻布隆迪共和国使馆江康大使阁下：
　　我荣幸收到阁下一九九四年九月九日关于继续两国医疗合作的函，现确认如下：（内容同中方去文，略——编者注）
　　我代表布隆迪共和国政府确认，本函和阁下来函即成为中、布两国政府的一项协议。
　　顺致崇高敬意

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　布隆迪共和国对外关系与合作
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　部负责合作的部长级代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安托万·恩塔莫布瓦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九四年九月九日于布琼布拉
财政部、国家税务总局


财政部、国家税务总局关于家禽行业有关税收优惠政策的紧急通知

财税[2004]45号



各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、国家税务局、地方税务局，新疆生产建设兵团财务局：
为保持和促进家禽业持续稳定发展，尽量降低“禽流感”疫情所造成的损失，根据国务院办公厅《关于扶持家禽业发展若干措施的通知》（国办发[2004]17号）精神，现就家禽养殖加工企业和个人税收政策问题通知如下：
一、自2004年2月1日至2004年7月31日，对属于增值税一般纳税人的家禽加工企业和冷藏冷冻企业加工销售禽肉产品实行增值税即征即退政策，并减免城市维护建设税和教育费附加。
二、对家禽养殖业（包括种禽养殖）、加工和冷藏冷冻企业进行家禽养殖（包括种禽养殖）、加工和冷藏冷冻所取得的所得免征2004年度企业所得税。
三、对企业或个人由于禽类扑杀所取得的财政专项补助，免征企业所得税或个人所得税；对企业由于禽类扑杀所造成的净损失，允许其在所得税前全额列支。
四、经省、自治区、直辖市人民政府批准，可以在全省（自治区、直辖市）范围内或本省（自治区、直辖市）的部分地区对家禽养殖（包括种禽养殖）企业、家禽加工企业、冷藏冷冻企业及个人生产经营的土地、房产和车船，适当减免2004年度城镇土地使用税、房产税和车船使用税。
五、对禽类加工产品出口应退税款实行及时足额退税，对已于2003年出口但未能在规定的出口备案截止日期（2004年1月15日）前向主管税务机关备案的部分，应在企业抓紧备案的基础上给与退税。
六、本通知第一条和第二条所说的免税收入和免税所得均应与企业的应税收入和应税所得分开核算。
请遵照执行。

财政部 国家税务总局

二○○四年二月十八日